De Franse president 'Van de Modder'

Zaterdag 18 september 2010 - Terwijl de Franse president Sarkozy van alle kanten terecht onder vuur ligt vanwege de uitzetting van Roma uit Frankrijk, legde op internet een journalist uit dat veel Roma de achternaam 'Sarkozy' of 'Sárközy' hebben. Hoewel er geen familiebanden zijn - de president heeft volgens bronnen wel een bloedlijntje met vroegere lage adel in Oost-Hongarije - het geeft te denken.

Zowel in Hongarije, Oostenrijk, Slowakije, Roemeniё en andere landen komt de achternaam Sárközy onder Roma veel voor. Volgens die journalist betekent 'sárközy' zoiets als 'van de modder', 'tussen de modder', 'moddervolk'. Het woord 'sár' betekent 'modder', en 'köz' heeft zoveel betekenissen en gebruiksvormen, het is maar hoe je het interpreteert.

In ieder geval is een bijna naamgenoot van de Franse president heel populair in Hongarije. De zanger József Sárközy maakt hit naar hit. Kijk maar naar de videoclip, die twee zijn toch geen familie van elkaar? Maar József Van de Modder maakt wel lekkere 'gipsy-smartlappen-dance-muziek'!