Op zoek naar: Devics Irén
Vrijdag 25 januari 2013 - Mensen vinden elkaar, en mensen raken elkaar weer kwijt. En als je elkaar bent kwijtgeraakt, wil je elkaar soms weer terugvinden. In de loop der tijden vonden er vele ontmoetingen plaats tussen Hongaren en Nederlanders en tussen Hongaren en Vlamingen. Vriendschappen en familiebanden ontstonden, maar soms bleef het bij kortdurende contacten die daarna met briefwisselingen werden onderhouden. Bent u op zoek naar iemand? Of wilt u zelf gevonden worden?
Nu met internet en de vele vormen van social media zouden we elkaar misschien wel weer kunnen vinden. Op Hongarije Vandaag willen we daarom de nieuwe vaste rubriek Op zoek naar gaan starten. In het begin zal het letterlijk en figuurlijk nog zoeken zijn naar de juiste vorm, zowel voor ons als voor u als lezer, dus denk en doe met ons mee! Misschien wordt het ooit nog een Hongaars-Nederlandstalige versie van 'Spoorloos' of 'Vermist', maar dan op internet.
We beginnen klein, maar niet eenvoudig. Henk van Raaijen uit Rilland zoekt namelijk iemand die hij nog nooit ontmoet heeft. Alleen een ansichtkaart uit Boedapest, waarop in zo goed mogelijk Duits geschreven is, geeft iets van een aanwijzing.
In het schooljaar 1956/1957 kregen we op de lagere school in Kruiningen voorlichting over de opstand in Hongarije en de vreselijke gevolgen ervan. Ik was juist enkele jaren ervoor slachtoffer van de grote watersnoodramp van 1953 die ook Kruiningen had getroffen. We kregen het verzoek om een pakket met levensmiddelen samen te stellen voor getroffen schoolkinderen in Boedapest. Ik stopte daarbij ook ons huisadres in de doos. Ik woonde toen op het adres Schoorse Zandweg 15 , in het dorpje Schore, Zeeland. Enkele maanden later, het was intussen reeds 1957, kreeg ik vanuit Boedapest antwoord middels een ansichtkaart met daarop een afbeelding van Boedapest met zicht op de brug tussen de twee stadsdelen. Er was een bericht op geschreven:
Liebe unbekannte!
Viel Gruss von Budapest.
dine Unghanische meichen Irene.
Adresse: Devics Iren.
Ungarn.
XI Tetenyi u. 77\b
Bp (Boedapest) 1957-V-6 :
Dikwijls heb ik deze situatie herinnerd en gedacht en gehoopt met haar in contact te kunnen komen, maar kende er verder niemand en heb geen adressen. Daar bleef het bij.
Na zoveel jaren vond ik onlangs deze ansichtkaart weer terug en ben nu nog steeds heel benieuwd welk meisje/vrouw er achter deze kaart en deze naam zit.
Internetverbindingen en contacten via locale radio-televisie-kranten of journaals kunnen wellicht helpen.
Indien iemand kan helpen deze vrouw te traceren: heel, heel, heel graag!!!
Hartelijk groetend, Henk van Raaijen
We realiseren ons dat het zoeken zal zijn als naar een naald in een hooiberg. Maar wie weet kunt u helpen bij het vinden van Irén of haar familie of vrienden. En waar zouden we in Hongarije aan kunnen kloppen voor informatie? U kunt uw e-mail sturen naar de redactie van Hongarije Vandaag, wij verzamelen de tips. Heeft u zelf misschien zo'n vraag of bent u zelf al bezig met naar iemand te zoeken, laat het ons weten!