Waarschuwing

Laden XML bestand mislukt

Comment not terminated

FrieslandCampina gaat productie in Hongarije reorganiseren

Zaterdag 29 december 2012 - FrieslandCampina Hongarije heeft het voornemen om haar bedrijfsvoering te reorganiseren. Het voornemen is om de productielocatie in Debrecen te sluiten en de productie van een aantal producten te verplaatsen naar de FrieslandCampina productielocatie in Mateszalka. FrieslandCampina is in gesprek met een derde partij over de overname van de locatie in Debrecen.

Lees meer

Hongaarse songteksten: 'Mariguana cha-cha-cha'

as-klVrijdag 21 december 2012 - Een jaar of tien geleden hoorde ik dit dansnummer voor het eerst, op een door een vriend voor mij gebrand cd-tje, ingebed in hippe dance en lounge. Een 'cha-cha-cha', dat bleek wel uit de tekst, en 't komt vast uit Zuid-Amerika dacht ik toen. Maar het Spaans klonk zo anders, en tegelijk zo bekend. Zingt ze dan in het Hongaars? Ja dus!

Lees meer

'Satanstango' van Krasznahorkai, vertrouwen en verraad in vele vormen

krlDonderdag 20 december 2012 - Hoewel de Hongaarse schrijver László Krasznahorkai in eigen land als een belangrijk prozaïst wordt beschouwd en met verschillende Hongaarse prijzen is bekroond, was er tot voor kort, buiten wat fragmenten en verhalen in literaire tijdschriften, niets van hem in het Nederlands te lezen. Dat is des te merkwaardiger aangezien films die op zijn werk gebaseerd zijn, zeer gewaardeerd worden onder Nederlandse en Vlaamse cinefielen.

Lees meer

Hongarije anno 2012: Dit is Europa

Dinsdag 18 december 2012 - In februari 2010 reisde Swaan van Iterson af naar Hongarije, het land dat haar moeder tijdens het communisme ontvluchtte, en interviewde daar voor haar scriptie Hongaarse studenten die zich identificeren met de extreemrechtse Jobbik partij.

Lees meer

Hongarije Vandaag doet een winterslaapje

TramDonau-a-klVrijdag 21 december 2012 - Vanaf vandaag, de winter is begonnen, gaan we het voor een periode van drie weken iets rustiger aan doen. We gaan de winterslaap in, maar wel met een oogje open. De eerstkomende nieuwsbrief zal verschijnen op vrijdag 18 januari 2013. Tussentijds worden er wel artikelen geplaatst op de website en op facebook, maar met wat minder regelmaat.

Namens de medewerkers van Hongarije Vandaag wens ik iedereen een goede kerst en een paar fijne rustige winterweken. En kom goed het nieuwe jaar in!

Tom de Smet

Hongaars parlement neemt Historisch Besluit

Donderdag 20 december 2012 - 'Het Hongaarse parlement kwam op 17 december 2012 tot een historisch besluit toen het de gewijzigde Hongaarse Grondwet aannam, waarin de verplichting werd vastgelegd om op het hoogste niveau te zorgen voor de bescherming, onderhoud en instandhouding van landbouwgrond, watervoorraden en bio-diversiteit.' Zo, dat is een leuke zin. Vooral omdat in de erop volgende alinea in het persbericht van het Ministerie van Plattelandsontwikkeling wordt gesproken over het begin van een nieuw tijdperk!

Lees meer

Hongaarse staatssecretaris dient Jobbik van repliek

foj-Dinsdag 18 december 2012 - Als staatsecretaris János Fónagy zich niet zo openlijk over zijn Joods zijn uit had gesproken in een debat waarbij hij zich richtte op Gábor Vona, leider van de extreem-rechtse Jobbik partij, zou je denken dat na de oproep van Jobbik partijlid Gyöngyösi een week eerder om de Joden in het parlement te gaan tellen, de Joodse parlementsleden zich uit veiligheidsoverwegingen stil gaan houden. Maar János Fónagy, de staatsecretaris van Nationale Ontwikkeling, is sterk en niet bang.

Lees meer

De Badacsonyi Kring, jonge wijnmakers werken samen

bkbk-b-klVrijdag 21 december 2012 - 'We dragen samen verantwoordelijkheid voor de toekomst van onze wijnregio.' Met een 'kerstboom' van wijnflessen naast zich opgesteld lieten de mannen van de Badocsonyi Kör, de Badacsonyi Kring, zich de glazen volschenkend begin december zien op de ijsbaan van het Műjégpálya in Boedapest. Ze zijn nog jong deze wijnmakers, en ze pakken het anders aan dan tot nu toe gebruikelijk was in Hongarije. Hun motto is samenwerking, en die gaat verder dan samen een wijnfeestje organiseren.

Lees meer

Maria en Jezus zien op ons neer

maria6-abDonderdag 20 december 2012 - Een afbeelding van Maria met Jezus op schoot, dat is niet het meest gebruikelijke tafereel om negentiende of begin twintigste eeuwse huizen en gebouwen mee te versieren, zou je denken. Maar Boedapest blijkt er vol mee te hangen, en dan vooral in de woonwijken van Buda.

Lees meer

Magyar Szalon film: Nyugalom - Rust

ny-klWoensdag 19 december 2012 - In 2008 ging de film 'Nyugalom' van Róbert Alföldi, regisseur, acteur en tot juli 2013 nog de directeur van het Nemzeti Színház in Boedapest, in premiere. 'Nugyalom' is gebaseerd op het gelijknamige boek van Attila Bartis dat in 2001 gepubliceerd werd. De Hongaarse Salon in Amsterdam vertoont de film, Engels ondertiteld, op zondag 13 januari 2013.

Lees meer

Getronics mag elektronisch tolsysteem bouwen

Maandag 17 december 2012 - Van de vier bedrijven die in de herfst meededen aan de tender voor de opbouw van het elektronisch tolsysteem in Hongarije, die werd uitgeschreven door het ÁAK, het Nationale Bedrijf voor Wegenbouw, kwam Getronics Magyarország Kft. als winnaar uit de bus.

Lees meer

Meer artikelen...

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal   Wonen en reizen in Hongarije