Waarschuwing

Laden XML bestand mislukt

Comment not terminated

Vuurwerkverkoop: balanceren tussen veiligheid en gastvrijheid

Vuurwerkverkoop - Foto: Jan van KuijkMaandag 31 december 2007 - Net zoals de Nederlander koopt de Hongaar dezer dagen vuurwerk voor het inluiden van het nieuwe jaar. De taferelen in de winkel zijn niet zoals in Nederland, maar toch wil ook de Hongaar graag wat afsteken in de Nieuwjaarsnacht.
De verkoop is wat anders georganiseerd als in Nederland. De verkooppunten zijn al even effectief als veilig, want net zoals Nederland met de vuurwerkramp in Enschede, kent ook Hongarije zijn eigen ramp in Törökbalint enkele jaren geleden.
Koukleumend staan de verkopers op het parkeerterrein van iedere grote supermarkt of zo maar op een braakliggend terrein met een zeecontainer.

Lees meer

Kerstavond: karper, koolrolletjes en kerstkoekjes

KerstboomBpest©TomdeSmetZaterdag 22 december 2007 - Vliegen tegen de kerstdagen in Nederland plastic schalen met in de verschillende vakjes gepropte ondefinieerbare stukjes vlees de winkels uit richting gourmetstel en stenen grillplaat, in Hongarije gaat het er anders aan toe. Ook daar kennen ze kook- en inkoop-stress voor kerst, maar dan vooral over hoe een levende karper thuis te krijgen, hoeveel en welke koekjes er moeten worden gebakken en of de bij de banketbakker gekochte beigli wel voldoet aan de nationale verkiezing van beste beigli in het land.
Want Hongaren houden vast aan hun traditionele kerstdiner. Niet alleen oudere generaties, ook stadse jongeren in de kroeg spreken met tranen in hun ogen - met opwinding zelfs - over zo veel lekkers wat er bij hen thuis op tafel komt.

Lees meer

Stakingen

MAV stakingMaandag 17 december 2007 - Het personeel van de Hongaarse Spoorwegen staakt vandaag. Tegen de nieuwe ziektenkostenverzekering en tegen de hervormingen in de gezondheidszorg. Althans, dat is de officiële reden, maar het is geen toeval dat juist bij een bedrijf als de MÁV wordt gestaakt. MÁV zelf staat ook voor enorme hervormingen, als het tenminste aan MÁV-directeur Istvan Heitczinger ligt. En alles wat naar hervormingen riekt, valt bij het MÁV-personeel slecht.
Lees meer ...

De grenzen zijn open! Hongarije binnen het Schengen-gebied

SchengenVrijdag 21 december 2007 - Vandaag zijn naast Hongarije ook 8 andere nieuwe EU-lidstaten toegetreden tot het Schengen-gebied. Met ingang van vandaag is de Schengen-grens een belangrijk stuk naar het oosten opgeschoven en is bijna twee keer zo lang geworden. Vanaf de Russische grens tot aan de Noordzee en van de rand van de poolkap in Noorwegen naar Zuid-Spanje zijn géén grenscontroles meer. Althans als gereisd wordt over land, op de luchthavens zal de paspoortcontrole in maart 2008 worden opgeheven.
Toch bestaat er grote zorg binnen de Europese Unie over de poreusheid van de nieuwe oostgrens.

Lees meer

Hongarije ratificeert als eerste Verdrag van Lissabon

Dinsdag 18 december 2007 - Hongarije heeft als eerste van de 27 EU-landen het Verdrag van Lissabon geratificeerd door een stemming in het parlement. Het parlement in Budapest besloot hiertoe met 325 stemmen voor en vijf tegen, bij veertien onthoudingen.
Het Verdrag van Lissabon, ook het Hervormingsverdrag genoemd, moet door alle 27 lidstaten geratificeerd worden alvorens het kracht van wet heeft.

Lees meer

Tevreden in het ziekenhuis

Zondag 16 december 2007 - Alles is betrekkelijk, ook de kwaliteit van ziekenhuizen. Het Roemeense dagblad Adevarul had afgelopen week een verhaal over Roemeense aanstaande moeders die in de grensstreek met Hongarije wonen. Als ze het zich enigszinds kunnen veroorloven, bevallen ze bij voorkeur... in Hongarije. En waarom? Ze voelen zich veiliger bij Hongaarse artsen en de kwaliteit van de ziekenhuizen is veel beter. Er zit vlees bij de maaltijd. Er zijn badkamers bij iedere kamer. Het beddengoed wordt regelmatig verschoond. De verpleegsters zijn hulpvaardig en het ziekenhuis is patiëntgericht.
Lees meer ...

Omgekeerd

Dinsdag 25 december 2007 - Een van de dingen die het Hongaars zo moeilijk maken, is dat ze geen voorzetsels en voornaamwoorden hebben, maar achtervoegsels. Zo'n woord waar van alles achter wordt geplakt, dat is knap verwarrend. Maar Hongaren draaien meer om. Namen natuurlijk. Dat delen ze trouwens met veel Aziatische volkeren. Het is een andere manier van tegen de mens aan kijken. De Nederlandse volgorde gaat uit van het individu: Piet, welke Piet, nou die van Jansen. De Hongaarse gaat uit van de familie, of clan: de Varga's, welke Varga, nou, János.
Lees meer ...

De laatste fiscale puntjes op de i voor 2007

Taxnews E_Y december 2007Woensdag 19 december 2007 - Het einde van 2007 nadert, hetgeen betekent dat de meeste ondernemers hun kalenderjaar afsluiten en kunnen gaan focussen op het nieuwe kalenderjaar 2008.
Het afsluiten van het kalenderjaar brengt in Hongarije enkele verplichtingen mee, zoals het schatten van de verschuldigde belasting voor bijvoorbeeld de corporate income tax, solidarity surtax en business tax over 2007. Deze schatting dient per aangifte voor 20 december 2007 ingediend te worden bij de belastingautoriteiten.

Lees meer

What’s in a name?

Maandag 17 december 2007 - Als ik mij vroeger voorstelde - en dan spreek ik over de jaren zeventig en tachtig van de vorige eeuw - volgde steevast de volgende vraag: ’Nagy, Nagy…ben je soms familie van Imre Nagy, de premier van 1956, of de voetballer Nagy bij FC Twente?’ Dat ben ik niet, van geen van beiden, tenminste niet dat ik weet. Ik legde altijd braaf uit dat de naam Nagy een soort Jansen is in Hongarije. Als ik zin had, vertaalde ik mijn naam. Nagy betekent groot en het woord komt veelvuldig voor in het Hongaars, zoals in grootvader en -moeder: nagyapa és nagyanya.

Lees meer

BTW wetgeving vanaf 2008 ingrijpend gewijzigd

Nieuwsbrief Ernst & YoungZaterdag 15 december 2007 - Het Hongaarse parlement heeft onlangs een nieuwe BTW wetgeving aangenomen. Deze wetgeving bevat veel relevante wijzigingen voor zowel Hongaarse bedrijven als voor buitenlandse ondernemingen in Hongarije en wordt al per 1 januari 2008 effectief.
De wetgeving is volledig vernieuwd en er wordt dan ook gesteld dat wie de oude wetgeving kent in het geheel geen voordeel heeft. De oude wetgeving dateerde van 1992 en was nog niet in lijn met de Europese regelgeving. Uitspraken van het Europese Hof kunnen op de nieuwe wetgeving beter worden toegepast.

Lees meer

Meer artikelen...

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal   Wonen en reizen in Hongarije