Waarschuwing

Laden XML bestand mislukt

Comment not terminated

Fair Trade koffie op Nederlandse Ambassade

fair_tradehv.jpgMaandag 25 januari 2010 - In het kader van de nieuwe aanpak onder de noemer 'Think Green!' waarmee de Nederlandse Ambassade in Boedapest duurzamer haar dagelijkse bedrijfsvoering wil gaan runnen, is de eerste stap gezet door enkel nog Fair Trade koffie te schenken. Al eerder is dit plan ontstaan, maar sinds 21 januari is het dan zover dat de kopjes met eerlijke koffie kunnen worden volgeschonken. Volgens de leverancier Daniel Swartz van Treehugger Dan's Fair Trade in Boedapest, is de Nederlandse Ambassade de allereerste ambassade in Hongarije die hiermee begint.

 

Film 'The Investigator' en Lezing 'Turkish or Finnish?'

Hoofdrolspeler AngerZondag 24 januari 2010 - Met de vertoning van de film 'The Investigator' (A Nyomozó) en aansluitend een lezing door Dr. L.K. Marácz heeft de Hungarian Cultural and Natural Seminar and Film Club op 2 februari weer een interessante avond in petto. De thriller A Nyomozó over de patholoog Anger die huurmoordenaar wordt, is een Hongaars-Zweeds-Ierse co-productie geregisseerd door Atilla Gigor.

Lees meer

Hongaars-Hollands Winterfeest in Fót! NL Club

203.jpgVrijdag 22 januari 2010 - Het zal nog koud zijn, het meer van Fót nog bevroren en de zon staat laag boven de horizon. Precies de sfeer die nodig is voor een goed Winterfeest! Op zaterdag 13 februari 2010 nodigt de Nederlandse Club Hongarije jullie uit om samen te eten, te drinken, spelletjes te doen, te zingen, te dansen, paard te rijden, vuurtjes te stoken en als het weer mee zit: te schaatsen! Aan het meer van Fót, in en om restaurant 'Tó Vendéglő' vieren we de winter op zijn best.

Lees meer

Verhaal over meestervervalser van Vermeer ook in het Hongaars

vermeercoverhv.jpgWoensdag 20 januari 2010 - Voor de zeventiende-eeuwse Hollandse schilder Johannes Vermeer bestaat de laatste jaren een opvallende, internationale belangstelling. Na de romans van Tracy Chevalier (Girl with a Pearl Earring, 2003) en Susan Vreeland (Girl in Hyacinth Blue, 2005), die beide ook in het Hongaars zijn vertaald, is in 2008 opnieuw een boek in het Hongaars verschenen waarin het werk van Vermeer een belangrijke rol speelt. Opmerkelijk is dat dit boek dus wel in het Hongaars en ook in het Duits en Frans is vertaald, maar niet in het Nederlands.

Lees meer

Verlenging autosnelweg M3 van start

colasautoplya.jpgMaandag 25 januari 2010 - De Hongaarse ontwikkelaar voor infrastructuur heeft de aanleg van autosnelweg M3 tussen Nyíregyháza en Vásárosnamény gegund aan het consortium Colas Hungária. Voor HUF 32 miljard (€ 120 miljoen) bouwt dit consortium een snelwegtraject van 34 kilometer tussen Nyíregyháza en hoofdweg 49. Dit is de goedkoopste aanbesteding sinds jaren en daardoor een meevaller voor de Hongaarse overheid. De bouw van de weg start zeer binnenkort.

Lees meer

Controleschrift

Zaterdag 23 januari 2010 - Toen onze zoon naar de middelbare school ging, kwam het in ons leven: het controleschriftje dat iedere Hongaarse scholier bij zich draagt. Op de lagere school had hij zo'n ding niet gehad, omdat zijn lagere school van het alternatieve type was, daar deden ze niet aan zulke formaliteiten. Ze hadden overigens wel om de zes weken een ouderavond, dus we bleven wel op de hoogte hoe het op school ging.
Ik vond het eerst maar niets, dat controleschrift. Leraren vullen er alle cijfers van proefwerken en overhoringen in, en als ouder moet je dat iedere keer braaf aftekenen. Verzuim, al dan niet terecht, wordt erin opgetekend en ook dat moet je aftekenen, net als opmerkingen van de klassenleraar, aantekeningen wegens slecht gedrag en andere zaken, zoals het rapport. Bemoeierig vond ik het.

Lees meer...

Agro & MashExpo plus Tuinen- en Wijnbeurs eind januari Boedapest

tractorhu.jpg foto: TdSDonderdag 21 januari 2010 - Vanaf woensdag 27 januari tot en met zaterdag 30 januari vindt in de HungExpo Boedapest de grootste landbouwbeurs van Hongarije plaats. Eigenlijk lopen er zelfs drie beurzen tegelijkertijd! Behalve de Landbouwbeurs (met een groot deel landbouwmachines buiten op het terrein) zijn ook de Tuinenbeurs en Wijnbouw- en Wijnmaakbeurs voor zowel de vakbranche als de consument te bezoeken.

Lees meer

Babygorilla met 'Nederlandse' moeder geboren in Boedapest

gorillo2.jpgDinsdag 19 januari 2010 - Op 5 januari van dit jaar is in de dierentuin van Boedapest een gorilla geboren. Vanaf 14 januari kan het publiek het gorillajong komen bewonderen. Zijn of haar moeder N'Yaounda kwam in 2008 naar Boedapest vanuit Burgers' Dierenpark te Arnhem. Zij is nu negen jaar oud en dit is haar eerste kindje, maar zij verzorgt het heel goed. Het is nog twijfelachtig wie de vader is: ofwel de dertigjarige Golo dan wel zijn tienarige zoon Ebobo. Dit moet nog door middel van een vaderschapsonderzoek worden vastgesteld.

Lees meer

Fidesz en Socialisten zelfde vragen hervorming pensioenstelsel

Zondag 24 januari 2010 - De regerende socialisten en hun belangrijkste rivaal in de oppositie, de Fidesz, zullen in een handtekeningenactie over de hervorming van het Hongaarse pensioenstelsel dezelfde vragen gaan stellen, aldus woordvoerders van deze partijen. Met betrekking tot het hoofdstuk in het programma van Fidesz over de pensioenen, wordt een petitie gestart tegen de verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd naar 70 jaar en tegen de plannen om 15 tot 20 procent te gaan snijden in de pensioenen, aldus parlementslid László Iván.

Lees meer

De tegelkachel: de geschiedenis van de tegelkachel

artstoves1.jpegVrijdag 22 januari 2010 - Nederlanders in Hongarije worden vaak geconfronteerd met een nieuw fenomeen; de tegelkachel. Omgaan met een tegelkachel vergt enkele bijzondere vaardigheden en wat specifieke kennis. In een serie korte artikelen proberen wij meer duidelijkheid te geven over de werking en het gebruik van de tegelkachel. Als aftrap een artikel over de geschiedenis van de tegelkachel.

 

Lees meer

Staking BKV ten einde, nieuw akkoord CAO

Donderdag 21 januari 2010 - Alle 26 vakbonden en het management van het Openbaar Vervoersbedrijf Boedapest (BKV) hebben een akkoord bereikt over de voorwaarden van een nieuwe CAO, aldus een verklaring van het BKV dat gister werd uitgegeven. De 14 bonden die tot de staking hadden opgeroepen en daarmee ruim een week voor ernstige verstoringen in het stadsvervoer zorgden, hebben de staking opgeheven.

Lees meer

Mening Europese burgers over corruptie

eurobarometer_cc.jpgDinsdag 19 januari 2010 - Maar liefst 96% van de Hongaren is van mening dat corruptie een groot probleem is in hun land. Van de Nederlanders is 51% dezelfde mening toegedaan (EU gemiddelde 78%). Met de stelling dat corruptie bij de landelijke overheden in hun land voorkomt antwoorden Hongaren en Nederlanders respectievelijk met 91% en 56% (EU gemiddelde 83%). Wanneer de vraag regionale of lokale overheden betreft worden praktisch dezelfde cijfers geproduceerd. Maar wanneer de stelling de EU-overheden betreft zijn de Hongaren en Nederlanders het bijna eens met elkaar: 71% van de Hongaren en 78% van de Nederlanders heeft een negatief beeld over de EU wat betreft corruptie bij de overheid (EU 76%).

Lees meer

Meer artikelen...

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal   Wonen en reizen in Hongarije