Waarschuwing

Laden XML bestand mislukt

Comment not terminated

Film 'The Investigator' en Lezing 'Turkish or Finnish?'

Hoofdrolspeler AngerZondag 24 januari 2010 - Met de vertoning van de film 'The Investigator' (A Nyomozó) en aansluitend een lezing door Dr. L.K. Marácz heeft de Hungarian Cultural and Natural Seminar and Film Club op 2 februari weer een interessante avond in petto. De thriller A Nyomozó over de patholoog Anger die huurmoordenaar wordt, is een Hongaars-Zweeds-Ierse co-productie geregisseerd door Atilla Gigor.

Lees meer

Aftrap Pécs 2010 met groots straattheater

zsolnay kút pécs.jpgDonderdag 7 januari 2010 - Vandaag is de aftrap van Pécs, Europese Culturele Hoofdstad 2010. Zondag is er de officiële opening, maar vanmiddag beginnen op diverse locaties in de stad al straatvoorstellingen die de tweeduizendjarige geschiedenis van Pécs verbeelden. Elke middag tot en met zaterdag van 15.00 tot 18.00 uur zijn 450 scholieren en studenten en vele artiesten in de binnenstad een andere periode uit die geschiedenis aan het spelen, te beginnen bij de Romeinse tijd tot en met op zaterdagmiddag de twintigste eeuw.

De officiële start van Pécs 2010 aanstaande zondag zal met een grote carnavalsoptocht, bestaande uit acteurs, muzikanten, dansers en poppenspelers met enorme poppen van drie tot vier meter lengte, door de stad trekken. Deze optocht begint rond 18.00 uur bij de Zsolnay kút en eindigt in de binnenstad op het Széchenyi tér waar diverse bekende Hongaarse artiesten komen optreden.

Filmpje Youtube Openingsceremonie

Museum voor Schone Kunsten, tijdens verbouwing open

szpm.jpgDonderdag 10 december 2009 - Het Museum voor Schone Kunsten, het belangrijkste museum voor beeldende kunst in Boedapest, gaat verbouwen. Dit museum met een omvangrijke verzameling Europese schilderkunst uit onder meer Italië, Spanje, de Nederlanden, Duitsland, Frankrijk en Engeland en met werken van kunstenaars zoals El Greco, Goya, Rembrandt en Rubens, is nodig aan uitbreiding toe.

Lees meer

Hongaarse kinderboeken in het Engels en Duits

klickklack.jpgMaandag 30 november 2009 - Sinterklaas komt er aan en daarna volgt kerstmis, dus het is de hoogste tijd na te denken over wat je aan familieleden, vrienden en kennissen cadeau wil geven. In deze bijdrage probeer ik te helpen een keuze te maken wat betreft kinderboeken en zo ook de Hongaarse kinderliteratuur onder de aandacht te brengen. Omdat deze werken in het Nederlands nog niet beschikbaar zijn, bied ik een overzicht van de bekendste Hongaarse kinderboeken die in het Engels of Duits zijn verschenen.

Lees meer

Verhaal over meestervervalser van Vermeer ook in het Hongaars

vermeercoverhv.jpgWoensdag 20 januari 2010 - Voor de zeventiende-eeuwse Hollandse schilder Johannes Vermeer bestaat de laatste jaren een opvallende, internationale belangstelling. Na de romans van Tracy Chevalier (Girl with a Pearl Earring, 2003) en Susan Vreeland (Girl in Hyacinth Blue, 2005), die beide ook in het Hongaars zijn vertaald, is in 2008 opnieuw een boek in het Hongaars verschenen waarin het werk van Vermeer een belangrijke rol speelt. Opmerkelijk is dat dit boek dus wel in het Hongaars en ook in het Duits en Frans is vertaald, maar niet in het Nederlands.

Lees meer

'Kind van een andere tijd', het verhaal van een Hongaarse vluchteling

kindvananderetijd.jpgZondag 27 december 2009 - Hoewel het boek 'Kind van een andere tijd' van Vera Illés (1945 -) al in 1992 uitkwam, heeft dit fascinerende verhaal nog steeds alles in zich om opnieuw te worden gelezen. En voor de nieuwe generatie Hongaarse studenten die Nederlands studeren of hebben gestudeerd, geeft dit boek een persoonlijk venster op die tijden, zowel in Hongarije als in Nederland, waarvan ze wel hoorden maar die ze niet zelf hebben meegemaakt.

Lees meer

Door Europa: Essen-Pécs-Istanboel per fiets in 2010

swlogovierkant.jpgWoensdag 2 december 2009 - Ik leerde ooit Hongaars op mijn tweeëntwintigste in Afrika als deelnemer aan de Teleki Sámuel Expeditie. Maar behalve dat ik toen begreep dat het een moeilijke taal is, heb ik daar ook nog iets anders opgestoken: het besef namelijk dat een reis pas een Reis met een hoofdletter ‘R' is, als je hem maakt met een of ander officieel doel voor ogen. Inmiddels ben ik vierenveertig jaar oud en tweeëntwintig jaar verder, dus mijn drang naar een geregeld leven gaf in dat het weer tijd wordt om een Reis te gaan ondernemen!

Lees meer

Oostenrijks-Hongaarse documentaires in Goethe Institut Rotterdam

todesgrenze.jpgDinsdag 24 november 2009 - De Hongaarse en Oostenrijkse ambassade zijn in Nederland tot een cultureel 'Vergleich' gekomen. Samen in het Duitse Goethe Institut te Rotterdam - hoe mooi hoe het oude Europa daar toch weer samenkomt - hebben ze ervoor gezorgd dat twee documentaires worden vertoond met een debat achteraf met de regisseur van een van de films. Als eerste wordt Regime change in Hungary 1989-1990 van de filmmaakster Marta Elbert gedraaid. Daarna volgt Leben an der Todesgrenze van Gerhard Jellinek en Peter Liska. Gerhard Jellinek zal zelf ook bij het debat na de filmvertoning aanwezig zijn.

Lees meer

Csávás Village Band op toernee Nederland

violenstorm.jpgDonderdag 14 januari 2010 - De Csávás Village Band uit het dorp Szászcsávás, Transsylvanië, komt anderhalve week lang op verschillende locaties spelen in Nederland. Dit zigeunerorkest met hun inmiddels beroemde eigen sound speelde ook in de film 'Transylvania' van Toni Gatlif. De Csávás Village Band betovert het publiek met spectaculaire Hongaarse mannendansen: pontózó, szegényes, sürü verbunk, met opzwepende roma-dans (csingerálás), sensuele oriëntaalse buikdansmuziek (Mahala uit Boekarest) en met indrukwekkende klaagzangen. Naast de serie concerten zal het orkest samen met Hongaarse zang- en dansdocenten een weekendcursus geven voor muzikanten, zangers en dansers. Meer informatie daarover op: Tánzház NL

Lees meer

Film Fresh Air van Ágnes Kocsis

1freshair_1393997h.jpgVrijdag 11 december 2009 - De Hongaarse film 'Friss leveg?, Fresh air (2006) van Ágnes Kocsis, draait momenteel in Nederland. De hele maand december is de film nog te zien in het Filmmuseum Amsterdam en in het LUX in Nijmegen nog tot 16 december. Fresh Air is een sterk visueel en minimalistisch debuut over een eenzame Hongaarse moeder en haar dochter. Door haar werk als toiletjuffrouw heeft de moeder een obsessie voor luchtverfrissers. Ook de relatie met haar tienerdochter kan wel wat frisse lucht gebruiken.

>>>> Recensie Cinema.nl
>>>> Recensie Leidsch Dagblad

 

 

Frid Géza Concerten in Brussel en Hoorn

 

fridgza.jpgDinsdag 1 december 2009 - Op 11 december in Brussel en op 14 december in Hoorn worden concerten uitgevoerd met verschillende stukken kamermuziek van Frid Géza door Martin Tchiba op piano, Birthe Blom viool en Rohman Ditta op cello. Dit naar aanleiding van de bij Hungaroton net uitgekomen CD 'Budapest- Amsterdam' waarop verzameld werk van Frid Géza is te beluisteren. Frid werd in 1904 geboren in Máramarossziget, toen nog Hongaars gebied, nu Roemeni?, en studeerde piano en compositie in Boedapest met onder meer Zoltán Kodály en Béla Bartók. Hij vestigde zich in Amsterdam in 1929 en werd Nederlands staatsburger in 1948. Hij overleed in 1989 in Beverwijk.  

Lees meer

Miklós Sáros Expositie - Galerie Suez Den Haag

srosmikls2.jpgZaterdag 21 november 2009 - Met een expositie van de Hongaarse hedendaagse beeldend kunstenaar Mikós Sáros wordt de nieuwe Galerie Suez in Den Haag op 28 november officieel voor publiek geopend. Tijdens deze opening wordt een toespraak gehouden door de honorair consul van Hongarije. Als u op de opening aanwezig wilt zijn, neem dan van tevoren contact op met Galerie Suez. In het Hongaarse Balassagyarmat loopt trouwens ook een tentoonstelling met ander pittig werk van Sáros.

Lees meer

Gerelateerde artikelen

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal   Wonen en reizen in Hongarije