Zondag 11 oktober 2009 - Zelfspot is een mooie en bespiegelende eigenschap. Dat Hongaren daarover ook beschikken, blijkt uit het volgende: De Hongaarse taal is een zogenaamde Finoegrische taal stammend uit het gebied waar de Hongaren oorspronkelijk vandaan komen en het heeft grammaticale banden met het Fins en zelfs met het Japans. Over hoe de Fins-Hongaarse taalrelatie tot stand kwam - beter gezegd: uit elkaar viel - grappen de Hongaren als volgt:
Dinsdag 8 september 2009 - Nu - net na de vakantie - is dit onderwerp zoiets als mosterd na de maaltijd.
Hoewel de oorspronkelijke logica van nummering niet meer consequent wordt volgehouden en de intussen populaire GPS systemen het gebruik van 'wegnummers' ook iets minder noodzakelijk maakt, blijft het boeiend om de opbouw van het wegennet te bestuderen. In plaats van 'wegnummers' praat ik liever over 'routenummers' omdat de nummers gebruikt werden voor opeenvolgende straten, lanen en wegen die samen een route vormden. Het belang van hoofdroutes is natuurlijk de doorstroming van het verkeer. Om die reden weten de gebruikers van de hoofdroutes - ongeacht de lokale namen van de straten - dat zij op voorrangswegen rijden.
Zondag 16 augustus 2009 - Vaak genoeg praat ik met Hongaarse vrienden en relaties over situaties waarvoor ik dan met typisch Nederlandse oplossingen kom. En bijna net zo vaak krijg ik als reactie: heel goed, maar wij doen het net een beetje anders.
Heel vaak gaat het ook eigenlijk niet anders, omdat de Hongaarse maatschappij anders is opgebouwd.
Een voorbeeld door Frits Niessen
Dinsdag 19 mei 2009 - In de eerste aflevering heeft u kunnen lezen hoe een jong stel uit de DDR in 1989 op vakantie kwam in Hongarije en zich uiteindelijk via het zojuist geopende IJzeren Gordijn een weg naar ‘het vrije westen' zoekt.
Zaterdag 10 oktober 2009 - Ieder volk heeft zo z'n gebruiken, zo ook in Hongarije. Veel van die gebruiken zijn goed, andere weer minder. En de mensen kunnen er vaak maar moeilijk afscheid van nemen. Alle tradities hebben ook een oorsprong. Vaak omdat bepaalde hulpmiddelen of grondstoffen voorhanden waren of omdat een bepaalde gedachte opgang vond. Zo zou Nederland zonder geschikt hout en bepaalde vaardigheden geen klompen-land zijn geworden en zou echte Nederlandse boerenkoolstamppot zonder boerenkool van de vries-koude kleigrond ondenkbaar zijn. Zo bekend en traditioneel als boerenkoolstamppot is voor Nederland, zo is dat de Gulyás (Goulash) of Pörkölt (purkult) voor Hongarije.
Werd er extreem goed voor moeder en kind gezorgd? Ten koste van de ouderen? Of hoe ging het in zijn werk?
Maandag 8 juni 2009 - Vorige week zagen we de ontwikkelingen van het zelfstandig ondernemerschap in Hongarije en de invoering van een belastingsysteem.Dinsdag 12 mei 2009 - In de tachtiger jaren van de vorige eeuw was het op de Hongaarse campings een drukte van belang. Toeristen kwamen en gingen voortdurend en een heel groot aantal van hen waren Duitsers. Duitsers van beiderlei kunne. Niet alleen mannen en vrouwen, maar ook uit het oosten en uit het westen. West-Duitsers kwamen gewoon, op eigen gelegenheid. Vaak met caravan of camper en heel vaak waren ze ooit uit de DDR gevlucht. Voor de Oost Duitsers was dat niet zo eenvoudig.
Tweedelige serie over één van de eerste DDR-inwoners die in 1989 via de ‘Hongaarse route' naar West-Duitsland wisten te ontkomen.
Dinsdag 8 september 2009 - Betyárleves is een soep die zijn naam ontleent aan de Betyáren (Nederlands) of Betyárok (Hongaars) (fonetisch: Betjaar - Betjaren - Betjarok) en dat is weer het Nederlandse en het Hongaarse meervoud voor een bevolkingsgroep die de Hongaren van de zestiende tot ver in de achtiende eeuw angst inboezemde en gelijktijdig ook respect afdwong. Het waren oorspronkelijk meestal herders, maar ook wel ontspoorde en op zwerftocht geraakte soldaten. Vaste woonplaatsen hadden ze niet en vast werk nog minder. Ze werden beschouwd als vrijbuiters of landlopers, nietsnutten maar ook levensgenieters.
Maandag 17 augustus 2009 - Natuurlijk, we weten het allemaal, Hongarije is arm en de infrastructuur moet nodig verder worden uitgebreid wat betekent dat weg prioriteiten gedeeld moet worden met honderden, zo niet duizenden, andere prioriteiten. Maar toch zijn al die gaten in de weg niet aangenaam. Waarom hebben de Hongaarse wegen toch zoveel sneller reparaties nodig? Zelfs wanneer die wegen volgens Europese belasting en gebruiksvoorschriften zijn gebouwd?. Waarom is het hier zoveel anders, slechter, dan in België of Nederland?
Het opengaan van de Hongaarse grenzen in 1989 is zo'n situatie waarvan "de waarheid" politiek misschien wel gemanipuleerd is. Het betreft de beeldvorming over Hongarije en de gebeurtenissen die voor, op en na de 19e augustus 1989 plaats vonden. Eigen bevindingen en heleboel op zichzelf staande gebeurtenissen uit verschillende nieuwsbronnen maken samen een interessant beeld.
door Frits NiessenHieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar: