Donderdag 30 april 2009 - Als afsluiting van het Nincs Lehetetlen Festival is er een groot concert op de A38 Hajó in Boedapest. Voorafgaand aan het concert wordt daar ook de Koninginnedag-receptie van de Nederlandse ambassade gehouden. Hoe kunnen twee landen en hun culturen mooier samenkomen, dan op een zachtjes wiegende boot op het water van de Donau!
Het concert met o.m. Zuco 103, Vive La Fête en Aux Raus gaat om 21.00 van start.
Dinsdag 21 april 2009 - Afgelopen zondagmiddag werd de fietsdemonstratie Critical Mass in Budapest mooi aangegrepen voor de promotie van het Nederlandse Culturele Festival Nincs Lehetetlen. Geen wonder, want Nederland en de fiets, dat is immers toch cultuur!
Zondag 25 januari 2009 - "We dachten dat we alles wisten, dat we geroutineerd zijn in het vermengen van twee werelden..., het is tenslotte onze dagelijkse werkelijkheid. Tijdens ons werk moesten wij vaker misverstanden en culturele verschillen overbruggen. Geen probleem, ook in ons persoonlijk leven als Hongaars-Nederlands stel, wonend in zowel Amsterdam als Boedapest, spreken wij moeiteloos elkaars taal. Verrassend was het echter om samen met Luc, mijn partner, onze theatervoorstelling 'Holland Tsunami' te maken".
Dinsdag 28 april 2009 - Steeds meer artikelen over voorstellingen, exposities en films tijdens Nincs Lehetetlen verschijnen op de website. Hard wordt gewerkt om de Hongaarse artikelen ook in het Engels te vertalen. Op het Blog staan nu al meerdere Engelstalige stukken! Ook worden er elke dag nieuwe fotoreportages van het festival op de site geplaatst.
Niets is onmogelijk - Nederlands Cultuur Festival
Woensdag 8 april 2009 - Inderdaad is niets onmogelijk, na het succesvolle LOW Fesztival in 2008 is er dit jaar ook weer een Nederlands Cultureel Festival in Hongarije. Met bijna veertig Nederlandse culturele evenementen op twintig locaties worden Boedapest en twee andere Hongaarse steden gedurende negen dagen weer eens flink opgeschud.
Donderdag 22 januari 2009 - Na een lange afwezigheid staat de website van wijlen Kees Bakker weer op het internet.
Hongarije Vandaag startte onlangs met de publicatie van zijn artikelen omdat deze nergens meer op het internet te vinden waren. Tevens werd gepoogd om de nabestaanden te bereiken. Zij waren blij verrast voor de nog steeds aanwezige interesse voor het werk van Kees.
Maandag 22 december 2008 - Geloof en bijgeloof in de Hongaarse (volks)kunst zullen centraal staan tijdens de jaarlijkse expositie in de Nagypalli Pince Galéria die van 1 mei tot september 2009 open is voor het publiek. Dat meldt Frouke Schouwstra in een reactie op het artikel ‘December: een maand vol Hongaarse volksgebruiken' op Hongarije Vandaag van afgelopen vrijdag.
Vrijdag 24 april 2009 - Als onderdeel van het het Holland Kultfeszt 'Nincs Lehetetlen' wordt vanavond in de Uránia Bioscoop in Boedapest het Nederlands Filmweekend geopend. Vijf recent gemaakte films en vier documentaires zijn dit weekend geprogrammeerd en worden vanaf 25 t/m 27 april vertoond in het hernieuwde KINO theater aan de Szent István körút 16.
Maandag 23 februari 2009 - De Nederlandse en Belgische kunsten hebben vorig jaar het Hongaars publiek veroverd tijdens het succesvolle LOW festival. Wat werd er toen hoog gewaardeerd en hoe gaat het verder tussen Hongaarse kunstenaars en hun collega's uit de Lage Landen? Tijdens een gesprek met Jan Kennis, cultureel attaché van de Nederlandse Ambassade in Boedapest, wordt Nederlandse kunst nogmaals op het podium gezet in het licht van Hongaarse schijnwerpers.
Donderdag 8 januari 2009 - In het voorjaar van 2008 verscheen in Nederland onder de titel ' de roman 'A fehér király' van de jonge Hongaarse auteur György Dragomán bij uitgeverij Atlas. Vertaalster van de roman, Rebekka Herman Mostert, woont en werkt in Hongarije.
Als vertaler ben je een beetje ambassadeur. Met vertaalwerk maak je ontoegankelijke informatie en materie toegankelijk en je vertegenwoordigt brontaal en doeltaal in beide richtingen. Als het om literair vertalen gaat, kun je zelfs een stapje verder: je maakt ontoegankelijke cultuur toegankelijk. Uiteraard is literatuur geen expliciet cultureel handvest, al is het wel een cultureel product. Door het lezen van romans uit een andere taal kom je veel te weten over denkwijze, gewoonten, sociale verhoudingen, verborgen deugden en gebreken en psychische eigenschappen van een volk.
Woensdag 17 december 2008 - Good: over gewone mensen die kleine keuzes maken. De wereldpremière van de film Good werd op 6 december in het Puskin Theater in Boedapest gehouden. Niet vreemd, de Hongaarse filmindustrie speelde een belangrijke rol bij de totstandkoming van deze film. De film, naar het gelijknamige toneelstuk van de Britse C.P. Taylor, gaat over twee Duitse vrienden Halder en Maurice in de jaren dertig in Duitsland. Hongarije Vandaag was bij de persconferentie en het gesprek met het publiek.
Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar: